Los estilos de citas y referencias son normas que se deben emplear en la creación de documentos, trabajos científicos y académicos. Su uso cumple dos objetivos muy importantes:

Guía para el buen trabajo científico y académico

Guía para el buen trabajo científico y académico

El primer objetivo consiste en ser una guía en la elaboración de un buen trabajo científico y académico, puesto que entregan herramientas que facilitan la redacción, presentación y revisión bibliográfica. En otras palabras, homogeniza el contenido expuesto de tal manera que favorece su comprensión.

Es de suma importancia conceptualizar el uso de normas de citas y referencias como una característica del buen trabajo científico, ya que no solo demuestra la honradez de quien escribe, sino que también evidencia que esa persona se ha documentado, es decir, el escrito ha sido elaborado con base en un cuidadoso estudio (Fernández, 2009).

Uso ético de la información

Uso ético de la información

En segundo lugar, permite el uso ético de la información, es decir, entrega los parámetros necesarios para dar a las y los autores el crédito de su trabajo. De este modo, quien escribe evita plagiar, que se entiende según la RAE (2017) como “copiar en lo sustancial obras ajenas, como propias” y autoplagiar, que se define como presentar el propio trabajo anteriormente publicado como nuevo.

En la actualidad, existen diversos estilos de citas y referencias, que se han elaborado con el objeto de cumplir las necesidades propias de cada disciplina. Estos tienen en común las directrices generales que plantea la Norma ISO 690:2010.


A continuación, se señalan algunos de ellos organizados según disciplina:

Educación y Ciencias Sociales

Educación y Ciencias Sociales

APA
MLA
CHICAGO
MHRA
TURABIAN

Medicina

Medicina

VANCOUVER

 

Ciencias

Ciencias

ACS
CSE-CBE
HARVARD

Economía y Derecho

Economía y Derecho

IEEE

 

Ingenierías

Ingenierías

APA
HARVARD

Las Normas APA son el estilo de citas y referencias que más se emplea en las ciencias sociales, tales como, psicología, educación, economía o derecho. Del mismo modo, se utiliza en la vida universitaria en general para la redacción de trabajos e informes académicos.

Se crean en el año 1929, a partir de la amplia experiencia de profesionales en la escritura académica integrantes de la American Psychological Association, la cual es una organización científica y profesional de psicólogos y psicólogas estadounidenses.

En general, las Normas APA son un conjunto de pautas para una comunicación académica clara y precisa.

Las Normas APA establecen las características que debe tener un escrito sobre los siguientes aspectos:

• Pautas de uso ético de la información.
• Estilo de redacción de un documento científico.
• Estándares de presentación del documento.
• Puntuación, comillas, cursivas y abreviaciones.
• Fuentes, tamaño de letra y mayúsculas.
• Construcción de tablas y figuras.
• Formatos de citas y referencias.

Los parámetros establecidos por este estilo se han sistematizado a través de manuales socializados en la comunidad. Hasta la fecha, existen siete ediciones en inglés y tres ediciones en español.

Cabe señalar que entre las versiones en inglés y español hay diferencias entre sí, por lo tanto, el uso de cada uno dependerá del idioma del escrito a elaborar.

Además de las publicaciones oficiales, distintos centros de estudios han creado guías o manuales prácticos que facilitan su comprensión.

 

 

 

 

Tamaño Carta, que tiene las medidas de 21.59 cm x 27.94 cm (equivalente a 8 1/2 x 11 pulgadas).

El título en negrita, autores, las afiliaciones, el número y nombre del curso, docente y la fecha de vencimiento de la tarea deben centrarse en la página de portada.

Consiste en el número de página que debe aparecer durante todo el escrito.

Existen 5 niveles de título.

El nivel 1, es el título principal, el nivel 2 es un subtítulo del nivel 1, el nivel 3 es un subtítulo del nivel 2, y así sucesivamente hasta los niveles 4 y 5. No es necesario ocupar título en la introducción.

1 pulgada (2.54 cm). Sin embargo, se puede utilizar otra dimensión si es solicitada por el o la docente o institución.

Se puede seleccionar una de las siguientes fuentes:

• Calibri de 11 puntos
• Arial de 11 puntos
• Lucida Sans Unicode de 10 puntos
• Times New Roman de 12 puntos
• Georgia de 11 puntos
• Computer Modern normal 10 puntos

Es importante utilizar la misma fuente en todo el documento.

En el desarrollo del texto se utiliza doble espacio. No agregar espacio adicional antes o después de los párrafos.

Alinear el texto al margen izquierdo.

La sangría va en la primera línea de cada párrafo del texto a 0.5 pulgadas (1.27 cm) del margen izquierdo.

Utilizar palabras para expresar números del cero al nueve, y números del 10 en adelante. Excepciones: se deben usar siempre palabras en los números que comienzan una oración, fracciones comunes y frases universalmente aceptadas.

Se deben usar siempre números en funciones estadísticas o matemáticas, unidad de medida, decimales, porcentajes, ratios, percentiles y cuartiles, hora y fechas, siglos, puntuación en una escala, dinero.

Una tabla es aquella que expone valores numéricos con o sin información textual.

Cuenta con los siguientes componentes:

Número: en negrita y sobre el título.

Título: en una línea a doble espacio del número de la tabla. Debe ser breve, claro y explicativo. En cursiva.

Encabezados: pueden existir todos los que sean necesarios dependiendo de la naturaleza de los datos.

Cuerpo: puede ser de espacio simple, uno y medio o doble espacio.

Nota: puede agregarse solo cuando sea necesario aclarar o profundizar una información.

Una figura es aquel cuadro, gráfico, fotografía, dibujo, trama, infografía o cualquier otra ilustración que no sea una tabla.

Cuenta con los siguientes componentes básicos:

Número: se ubica sobre el título de la figura en negrita.

Título: se escribe debajo del número de la figura a línea doble espacio. En cursiva.

Imagen: se escribe debajo del número de la figura a línea doble espacio. En cursiva.

Leyenda: debe ir dentro de los bordes de la figura.

Nota: se puede incluir siempre que sea necesario para explicar o profundizar en información.

En este formato se señala el apellido del autor o autora, seguido del año entre paréntesis al inicio del texto citado.

Ejemplo:

En este formato, el apellido del autor o autora y la fecha de publicación aparecen entre paréntesis al final del texto citado.

Ejemplo:

Al parafrasear una cita elaborada en función de distintas fuentes, se deben ordenar los datos alfabéticamente y separarlos por un punto y coma.

Ejemplo:

Por otro lado, si las fuentes provienen de la misma autoría, pero de distintos años, se debe organizar cronológicamente y si las fuentes citadas son del mismo autor o autora con el mismo año, se debe otorgar letras después de cada año, como por ejemplo, a, b, c, etc. Estas letras deben estar presentes en la lista de referencias.

Ejemplo:

Una paráfrasis de un mismo texto citado puede continuar por varias oraciones. En tales casos, se debe citar el trabajo parafraseado en la primera mención. Una vez que se ha citado el trabajo, no es necesario repetir la cita siempre que el contexto de la escritura deje en claro que el mismo trabajo continúa parafraseado.

Para citas de menos de 40 palabras, se deben agregar comillas alrededor de las palabras e incorporar la cita en el mismo texto; no es necesario ningún formato adicional.

Ejemplo:

Si al contabilizar la cantidad de palabras que expone una cita directa, supera las 40, se deben utilizar los siguientes criterios:

• Iniciar la cita en un nuevo párrafo con sangría a todo el bloque de 0.5 pulgadas (1.27 cm) del margen izquierdo.
  
  
• Doble espacio en toda la cita
  
  
• No agregar espacio adicional antes o después.
  
  
• Agregar el número de página entre paréntesis después de la puntuación final de la cita.
  
  
• No agregar un punto después del paréntesis de cierre.
  
  

Ejemplo:

Según la última edición de las Normas APA, a partir de tres autores se debe abreviar utilizando la palabra “et al.” luego del apellido del primer autor o autora.

Ejemplo:

En el caso de que las autoras sean: Reyes, Ruiz, Romero y Vallejos.

Cita basada en el autor
Reyes et al. (2018)

Cita basada en el texto
(Reyes et al. 2018)

Al realizar una investigación que implique utilizar el resultado de las entrevistas aplicadas, se recomienda emplear el mismo formato estipulado para citas textuales y parafraseadas. Es importante mantener el resguardo ético concordado con quienes participaron, para ello puede ser necesario asignar seudónimos.

¡Atención! Ya que los elementos citados son propios de la investigación, no requieren de referencias.

En aquellos casos donde el autor del texto citado corresponde a instituciones, fundaciones, corporaciones; se debe escribir el nombre completo en la primera cita e insertar la sigla entre paréntesis o corchetes después del nombre completo. Con esto, en las siguientes citas, solo será necesario indicar la sigla.

Ejemplos:

Primera vez citado :

Cita basada en el autor:
Según el Servicio Nacional de Menores (SENAME, 2016).

Cita basada en el texto:
Las residencias ejecutadas por Organismos Colaboradores...(Servicio Nacional de Menores [SENAME], 2016).

segunda vez citado:

Cita basada en el autor:
Según el SENAME (2016)

Cita basada en el texto:
Las residencias ejecutadas por Organismos Colaboradores... (SENAME, 2016).

• Reconoce el tipo de fuente, es decir, si es un libro, revista, página web, periódico, medio audiovisual, conjunto de datos, entre otros.
  
  
• Respeta el uso de signos de puntuación para agrupar la información.
  
  
• Cuida la ortografía y mayúsculas de los nombres de los autores o autoras.
  
  
• Utiliza una coma para separar las iniciales de un autor o autora de los nombres adicionales. Ejemplo: Autor, A. A., y Autor, B. B.
  
  
• Al escribir en inglés utiliza ampersand &” o una “y” en español antes del autor o autora final. Ejemplo: Autor, A. A., & Autor, B. B.
  
  
• Agrega la inicial del segundo nombre siempre y cuando aparezca en los datos de la fuente identificada.

Al momento de seleccionar una fuente de información es importante procurar que cumpla con los criterios mínimos de calidad, exactitud, autoría, objetividad, organización, estructura de la información, actualidad y cobertura. En otras palabras, se recomienda evitar el uso de fuentes que no dispongan de todos los datos necesarios para ser referenciados.

Sin embargo, las Normas APA de todos modos señala las características que debe tener una referencia en caso de faltar alguna información.

b.1) Sin autor o autora: En este caso, se debe desplazar el título de la obra a la posición del autor (seguido de un punto), antes de la fecha de publicación.

Ejemplo
Desarrollo emocional de estudiantes universitarios. (2019).www.ejemplo.cl


b.2) Sin Fecha:
En este escenario se debe escribir "s.f." que significa "sin fecha ".

Ejemplo
Ruiz, D. (s.f.). La familia y sus cuidados.www.ejemplo.cl


b.3) Sin título:
Aquí se puede incluir en el espacio dedicado al título una descripción de la obra entre corchetes.

Ejemplo
Ruiz, D. (2019). [obra dedicada a analizar el escenario actual del psicólogo educacional en Chile]. www.ejemplo.cl

Las fechas de recuperación se indican cuando se cite un trabajo no archivado, es decir, que será modificado en el transcurso del tiempo. De este modo, la mayoría de las referencias no incluyen fechas de recuperación. En caso de ser necesarias, se ubican antes de la dirección URL.



Ejemplo

Real Academia Española. (2020). Abolir. En Diccionario de la lengua española. Recuperado el 20 de marzo de 2020, de https://dle.rae.es/abolir

Es un gestor de referencias gratuito y red social académica. Esta herramienta permite generar automáticamente bibliografías, compartir y colaborar con investigadores en línea, importar fácilmente documentos de otro software de investigación, localizar documentos pertinentes, entre otras características.

Con el objetivo de conocer más acerca de esta aplicación, se recomienda observar el siguiente video:

Es un programa de gestión de referencias bibliográficas, diseñado para agilizar la redacción de trabajos de investigación. Esta aplicación permite:

• Recopilar la información de referencias.
• Almacenar las referencias en una biblioteca personal y protegida
• Compartir referencias con otros usuarios de EndNote para facilitar la colaboración.
• Citar y referenciar mientras escribe en Microsoft Word.

La Universidad del Bío-Bío, al estar suscrita a la base de datos Web Of Science, permite descargar gratuitamente esta aplicación. Ingresa al siguiente enlace (http://ezproxy.ubiobio.cl:2048/login?url=http://www.webofknowledge.com), regístrate con el correo institucional, busca EndNote en la parte superior de la pantalla y descarga.

Para conocer más sobre EndNote, observa el siguiente video:

Es un gestor de referencias bibliográficas, de acceso libre y gratuito. Funciona como extensión del navegador Firefox, su versión Standalone Alpha es compatible con Safari y Chrome (www.zotero.org).

Esta aplicación permite:

• Crear una base de datos personal.
• Guardar, manejar, buscar, organizar y citar fuentes de todo tipo.

Si quieres conocer más sobre esta herramienta, visita el siguiente video: